|
Работая в Интернет, нам зачастую приходится сталкиваться с различными техническими терминами, значения которых не всегда бывают понятны. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся.
Account - (дословно "учетная запись"). Вход в систему или имя пользователя в системе, понимаемые как совокупность прав пользователя по отношению к многопользовательской системе, образующихся после его регистрации в виде своеобразной "учетной записи" на компьютере провайдера и подразумевающих наличие собственного имени для входа, пароля, домашнего каталога.
Authentication - Система проверки личности пользователя, необходимая для обеспечения его работы в Сети.
Browser или Браузер. Программа навигации и просмотра сети Web. Наиболее распространенные - Internet Explorer и Netscape Navigator - предусматривают работу с текстовой, графической, аудио- и видео- информацией в Сети.
Cookies - дословно "печенье". Многие Web-сайты используют данную технологию, чтобы сохранять некоторый объем информации (очень небольшой) на компьютере пользователя. В основном используется для персонализации настроек.
Dial-up - Сеансовое телефонное подключение.
Dial-up user - Пользователь, работающий в Сети, используя соединение через телефонную линию.
Download - Копирование файла из Сети на свой компьютер.
E-mail - Электронная почта, т.е. метод пересылки посланий с помощью Сети.
FAQ или Frequently Asked Questions (в переводе ЧаВо - Часто задаваемые Вопросы). Собрание ответов на типичные вопросы. Многие группы новостей сети Usenet имеют такие файлы, которые посылаются для внимания начинающих пользователей с периодичностью примерно раз в месяц. Они находятся также на ftp или http-серверах.
FTP или File-Transfer Protocol (Протокол передачи файлов). Система для передачи файлов по Сети. Протокол семейства TCP/IP, обеспечивающий возможность найти, получить и переслать нужные Вам файлы через Internet с одного компьютера на другой.
Freeware - Бесплатное программное обеспечение.
Home Page - Начальная страница, которую отображает Web-browser при входе в сеть, или титульная страница какого-либо сайта.
HTTP или Hypertext Transport Protocol - Протокол транспортирования гипертекста. Стандартный протокол Internet, позволяющий распространять информацию по Web. Дает программистам возможность включать гиперсвязи (используя язык разметки гипертекста HTML) в документы.
Hyperlink (в переводе "гиперсвязь" или "гиперссылка". Выделенное слово или изображение на странице Web, которое, если на нем щелкнуть клавишей "мыши", позволяет пользователю перейти в новое место Сети.
IMAP или Internet Message Access Protocol . Дословно означает "Протокол доступа к сообщениям в Internet". Позволяет программе, базирующейся на любой платформе и находящейся в любой точке Internet, получить доступ к папкам электронной почты на сервере IMAP. Является функциональным расширением к протоколу POP.
LAN - Локальная сеть.
Login - Строка, однозначно идентифицирующая пользователя при подключении к сети.
Network (в переводе "сеть") - Коммуникационная система, соединяющая два или более компьютера. При написании с большой буквы означает глобальную сеть, как правило Internet.
NNTP или Network News Transfer Protocol . Дословно "Протокол передачи сетевых новостей". Базовый протокол передачи сообщений в телеконференциях сети Usenet. Поддержка программой этого протокола дает возможность пользователю читать письма с сервера новостей в режиме on-line.
Off-line - Режим, когда компьютер пользователя не соединен с Сетью.
On-line - Режим, когда компьютер пользователя соединен с Сетью.
POP3 или Post-office Protocol (в переводе "почтовый протокол") - Протокол Internet, посредством которого можно отправлять и забирать электронную почту. Однако повсеместно используется только последняя из его названных функций - получение почты.
Postmaster или Постмастер. Персона, с которой обращаются сторонние абоненты для получения информации об данном узле. В том числе в его функции входит дача указаний пользователям.
РРР или Point-to-Point Protocol . Дословно "Протокол Узел-Узел". Протокол, поддерживающий соединение с Internet через коммутируемый канал связи с помощью протокола ТСР/IР.
Server - Компьютер в Сети, который может автоматически отправлять информацию или файлы самостоятельно или в ответ на запросы пользователей (переданных в режиме on-line или присланные посредством E-mail).
Site - Какой-либо объект в Internet (к примеру, ftp-site). Поскольку в настоящее время практически на все ресурсы Internet есть ссылка, то в последнее время site иногда понимают (и переводят) как "ссылка", к примеру, в выражении "additional sites" - "дополнительные ссылки", или как синоним HTML-страницы.
SMTP или Simple Mail Transport Protocol . Дословно "Простой протокол передачи почты". Протокол Internet, предназначенный для передачи письма по принципу "точка-точка", когда делается попытка установить с машиной получателя почты непосредственное соединение для того, чтобы в считанные минуты положить письмо в его электронный почтовый ящик. Это - основной способ отправки электронной почты в Internet, однако, реально при этом сообщение сначала кладется в почтовый ящик SMTP-сервера, а уже потом сервер при возможности передает послание адресату.
Spam - Рассылка множества писем одинакового содержания различным абонентам без их на то согласия. Также термином "спам" обозначается полученная описанным способом электронная корреспонденция.
Sysadmin или Системный администратор - Человек который обслуживает сетевой компьютер или публично-доступный узловой сервер.
TCP/IP или Transmission Control Protocol / Internet Protocol - Семейство протоколов передачи информации между компьютерами в Сети, давшее ей название Internet.
Traffic - Объём информации, передаваемой по сети.
Yellow pages - В контексте Сети так обозначаются оперативно обновляемые справочники сетевых корпоративных адресов. Вообще справочники адресов коммерческих фирм по тематикам с указанием предоставляемых услуг, являющиеся разновидностью рекламы.
ZIP - Самый распространенный формат архивов в Internet.
| 
